Traductions de „Verwandtenbesuch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verwandtenbesuch <-[e]s, -e> SUBST m

1. Verwandtenbesuch:

Verwandtenbesuch

visita f a(i) parenti

einen Verwandtenbesuch machen

fare una visita a (dei) parenti

2. Verwandtenbesuch (Verwandte als Besuch):

Verwandtenbesuch

visita f di parenti, parenti mpl in visita

Verwandtenbesuch erwarten, haben

aspettare una visita di parenti ( od aspettare dei parenti), avere parenti in visita

Expressions couramment utilisées avec Verwandtenbesuch

einen Verwandtenbesuch machen

fare una visita a (dei) parenti

Verwandtenbesuch erwarten, haben

aspettare una visita di parenti ( od aspettare dei parenti), avere parenti in visita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem folgte eine Lebensphase, die in vermögenden Familie von viel Müßiggang, der Wahrnehmung repräsentativer Pflichten und ausgedehnten Verwandtenbesuchen gekennzeichnet war, bis sie selbst heirateten.

de.wikipedia.org

Unwahrscheinlich ist jedoch, dass er den Verwandtenbesuch vorschob und die Ballonfahrt der eigentliche Anlass seines Aufenthalts war.

de.wikipedia.org

Zum Verwandtenbesuch während der Sommermonate und zur Ausübung des Wahlrechts kehren sie oft auf die Insel zurück.

de.wikipedia.org

Die Flüchtlinge gaben sich als Touristen aus, erklärten, sie seien auf Verwandtenbesuch oder auf der Durchreise.

de.wikipedia.org

Anderen Personen konnten Ausreisevisa für Verwandtenbesuche zu besonderen Anlässen wie etwa runden Geburtstagen oder Beerdigungen, später auch zu kirchlichen Hochzeiten und ab 1982 sogar zu Kindstaufen erteilt werden.

de.wikipedia.org

Blattl hatte sich damit verteidigt, dass die Frau lediglich auf Verwandtenbesuch gewesen sei.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der wachsenden Mobilität werden auch Autofahrten zum Verwandtenbesuch in anderen Siedlungen organisiert.

de.wikipedia.org

Während eines Verwandtenbesuchs erkrankte er an einem Gallenfieber.

de.wikipedia.org

Als es mit dem Bauer zu Ende geht, kann er sich der Verwandtenbesuche nicht mehr erwehren.

de.wikipedia.org

So wurden Eltern- oder Verwandtenbesuche in der Regel nur einmal im Vierteljahr erlaubt.

de.wikipedia.org