Traductions de „Verweichlichung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verweichlichung <Verweichlichung> SUBST f

Verweichlichung

rammollimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie meinten, die späteren Neuerungen (Städtewesen, Nutzung des Feuers, Technik) hätten nichts genützt, sondern nur zu Verweichlichung, Luxus und Konflikten geführt.

de.wikipedia.org

Stattdessen sei man in Lethargie, Gleichgültigkeit und Verweichlichung verfallen.

de.wikipedia.org

In deutlichen Worten kritisierte auch er die angebliche „Verweichlichung“ der meisten Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte Konfliktschlichtung ebenso wie das Engagement für eine vernünftige Staats- und Gesellschaftsordnung und gegen Luxus und Verweichlichung.

de.wikipedia.org

Er verurteilte diese neue Mode als „sündhafte Verweichlichung“.

de.wikipedia.org

Von Männern getragen, galt sie als Kennzeichen von Verweichlichung und Stutzertum.

de.wikipedia.org

Den Römern war das Ärmelgewand Zeichen barbarischen Brauchs und der Verweichlichung.

de.wikipedia.org

Nicht als Verweichlichung erscheint uns dies, sondern als der Weg zur freien Entwicklung.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch im Bereich der Alternativ-Medizin auch Einzelne, welche die bekannte Zivilisationskritik der Lebensreformer wieder aufgreifen und konsequenterweise auch den Ausdruck „Verweichlichung“ benutzen.

de.wikipedia.org

So mache er die Frauenbewegung für eine angebliche „Dressur“ und Verweichlichung des Mannes verantwortlich, die aus Männern „nur noch Schrumpfmänner“ gemacht habe, die „weder Heroismus noch Größe“ kennten.

de.wikipedia.org