Traductions de „Vorbehaltsgut“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorbehaltsgut <-[e]s, -güter> SUBST nt JUR

Vorbehaltsgut

beni mpl parafernali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus hat jeder Ehegatte noch Vorbehaltsgut und Sondergut.

de.wikipedia.org

Das Vorbehaltsgut (einschließlich Dienstlohn) wurde von der Frau selbständig verwaltet.

de.wikipedia.org

Eingebrachtes Gut war das Vermögen der Frau, das nicht Vorbehaltsgut war.

de.wikipedia.org

Vorbehaltsgut sind diejenigen Gegenstände aus dem Vermögen eines Ehegatten, die durch Ehevertrag für Vorbehaltsgut erklärt sind.

de.wikipedia.org

Dagegen verwaltet jeder Ehegatte sein Sondergut und Vorbehaltsgut selbständig.

de.wikipedia.org

Vorbehaltsgut waren diejenigen Gegenstände aus dem Vermögen der Frau, die durch Ehevertrag für Vorbehaltsgut erklärt worden sind.

de.wikipedia.org

Prägend für die Nutzverwaltung war, dass das Vermögen der Ehefrau in zwei Sondervermögen zerfiel: dem eingebrachten Gut und dem Vorbehaltsgut.

de.wikipedia.org

Das Vermögen der Frau zerfiel in das eingebrachte Gut und das Vorbehaltsgut.

de.wikipedia.org