Traductions de „Vormerkung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vormerkung <Vormerkung, -en> SUBST f

1. Vormerkung:

Vormerkung

annotazione f

Vormerkung

nota f

2. Vormerkung (Reservierung):

Vormerkung

prenotazione f

3. Vormerkung (Eintragung ins Grundbuch):

Vormerkung

registrazione f (al catasto)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bestand und der Umfang der Vormerkung hängen deshalb von dem Bestand des gesicherten Anspruchs ab (strenge Akzessorietät der Vormerkung).

de.wikipedia.org

Die Frage der Rechtsnatur der Vormerkung war bereits 1902 umstritten.

de.wikipedia.org

Die Vormerkung erlischt mit der Eintragung des gesicherten Rechts, wenn also der Käufer als neuer Eigentümer eingetragen wird oder mit ihrer Löschung.

de.wikipedia.org

Tritt die mit ihr bezweckte dingliche Rechtsänderung ein, ist die Vormerkung wieder zu löschen.

de.wikipedia.org

Zeugnis davon steckten in den Rechtsgebieten des dinglichen Vorkaufrechts, der Hypothek und der Vormerkung.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen neben dem Grundstückseigentum beispielsweise die Grunddienstbarkeit, die Hypothek, die Grundschuld sowie die Vormerkung.

de.wikipedia.org

Die Vormerkung () ist einer der wenigen Rechtsbegriffe, die nicht dem römischen Recht entstammen.

de.wikipedia.org

Die streng akzessorische Vormerkung ist an den gesicherten Anspruch gebunden.

de.wikipedia.org

Um eine Einräumung oder eine Aufhebung in Bezug auf Grundstücke abzusichern, kann eine Vormerkung im Grundbuch eingetragen werden (Abs.

de.wikipedia.org

Die Anpassung des Erbbauzinses kann durch Vormerkung oder als wertgesicherter Erbbauzins gesichert werden.

de.wikipedia.org