Traductions de „Vorschiff“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorschiff <-[e]s, -e> SUBST nt

Vorschiff

prua f

Vorschiff

prora f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vorschiff brach an der Vorkante der (mittschiffs angeordneten) Brückenaufbauten ab und kenterte am folgenden Tag, wobei die restliche noch darin befindliche Ladung austrat.

de.wikipedia.org

Das Vorschiff wurde aus den Wellen gehalten, während die vorderen Rumpfspanten abgestützt wurden.

de.wikipedia.org

Im Vorschiff klaffte ein 20 Meter langes und zehn Meter breites Loch, und der Kreuzer bekam rasch Schlagseite.

de.wikipedia.org

Der 15-cm-Doppelturm auf dem Vorschiff wurde durch ein Einzelgeschütz ersetzt.

de.wikipedia.org

Dazu erhielt die Hereward zu Erprobungszwecken den Prototyp eines 120-mm-Zwillingsgeschütze als Frontbewaffnung auf der erhöhten B-Position auf dem Vorschiff.

de.wikipedia.org

Von den Türmen waren vier in Paaren, je zwei auf dem Vorschiff und zwei auf dem Achterdeck aufgestellt.

de.wikipedia.org

Der Zerstörer erhielt einen Bombentreffer auf dem Vorschiff, der einen Brand auslöste und schließlich zu einer Explosion führte.

de.wikipedia.org

Das erhöhte Vorschiff war relativ kurz, auf seinem Ende stand das Brückenhaus.

de.wikipedia.org

Der erste Treffer verursachte einen Bruch des Kiels im Bereich des Vorschiffs; der zweite traf mittschiffs.

de.wikipedia.org

Das Vorschiff wurde weiter weg von der Küste geschleppt und mit kontrollierten Sprengungen versenkt.

de.wikipedia.org