Traductions de „Vortrieb“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vortrieb <-[e]s, -e> SUBST m

1. Vortrieb TECH (Schub):

Vortrieb

spinta f (propulsiva)

2. Vortrieb BERGB :

Vortrieb

avanzamento m

vortreiben <trieb, getrieben> VERBE trans

1. vortreiben:

vortreiben

spingere avanti, far andare avanti

2. vortreiben BERGB (Stollen):

vortreiben

(continuare a) scavare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vortrieb erfolgte dabei durch das Staken von Hand.

de.wikipedia.org

Der Vortrieb erfolgt durch eine wiederholte, sehr kraftvoll schlagende Wellenbewegung.

de.wikipedia.org

Der Vortrieb erfolgte in dieser Flugphase durch zwei seitlich am Rumpf angeordnete Strahltriebwerke.

de.wikipedia.org

Der Vortrieb wurde von insgesamt 210 Rudern mit drei Mann pro Ruder erzeugt.

de.wikipedia.org

Bei rotierendem Vortrieb arbeitet sich der Bohrer geradeaus vorwärts.

de.wikipedia.org

Der Rotor erzeugt lediglich Auftrieb, der Vortrieb wird durch Propeller oder Strahltriebwerke generiert.

de.wikipedia.org

Beim Vortrieb des Querschlages zum Haseschacht wurde weiter Grubenwasser erschroten.

de.wikipedia.org

Ein zunehmender Anteil des Auftriebs wird als Vortrieb wirksam, sodass Drehmoment und Leistung grob genähert quadratisch mit der Windgeschwindigkeit ansteigen.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Stationen sollen Linearmotoren wie bei einer Magnetschwebebahn hohe Beschleunigungen ermöglichen, während bei erreichter Reisegeschwindigkeit elektrisch betriebene Kompressoren genügend Vortrieb erzeugen sollen.

de.wikipedia.org

Ende 1900 musste der Vortrieb 1205 Meter hinter dem Nordportal ganz eingestellt werden.

de.wikipedia.org