Traductions de „Wärmezufuhr“ dans le dictionnaire allemand » italien

Papierzufuhr SUBST f (beim Drucker usw)

Papierzufuhr

alimentazione f carta

Warenausfuhr <Warenausfuhr> SUBST f

Warenausfuhr

esportazione f di merci

Wareneinfuhr <Wareneinfuhr, -en> SUBST f

Wareneinfuhr

importazione f di merci

Blutzufuhr SUBST f

Blutzufuhr

apporto m di sangue

Luftzufuhr SUBST f

Luftzufuhr

afflusso m d’aria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Suppe lässt man bei geringer Wärmezufuhr weiterkochen, bis die Klieben oben schwimmen.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt müssen zur Vermeidung eines Sauerstoffmangels sich zunächst die Lungen des Neugeborenen entfalten und eine ausreichende Wärmezufuhr gewährleistet sein.

de.wikipedia.org

Alle reversiblen Wärme-Kraft-Prozesse mit gleichen mittleren Temperaturen der Wärmezufuhr und Wärmeabfuhr haben denselben Wirkungsgrad wie der entsprechende Carnot-Prozess.

de.wikipedia.org

Die zur Einhaltung dieser Temperatur notwendige elektrische Wärmezufuhr entspricht derjenigen Wärmemenge, die dem Testkörper durch Abkühlung entzogen wird.

de.wikipedia.org

Bei einer Wärmezufuhr kann die Temperatur über einen Regler, entsprechend der Verdampfungstemperatur der zu verdampfenden Substanz, konstant gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede bei der Schnelligkeit der Aufhellung liegen ausschließlich in der Einwirkzeit oder in der Wärmezufuhr mittels Climazon oder Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Da organische Peroxide bei geringer Wärmezufuhr homolytisch zerfallen, eignen sie sich gut als Radikal-Bildner.

de.wikipedia.org

Weitere Methoden bei Schwitzkuren sind neben Wärmezufuhr, Wärmestauung und Diathermie.

de.wikipedia.org

Es würde dem zweiten Hauptsatz widersprechen, da die mittlere Temperatur der Wärmezufuhr in den Wasser-Dampf-Kreislauf niedriger ist.

de.wikipedia.org

Als Gegenmaßnahme kann beim Schweißen die Wärmezufuhr (Streckenenergie) begrenzt werden; im Betrieb entsprechend die Betriebstemperatur.

de.wikipedia.org