Traductions de „Waagebalken“ dans le dictionnaire allemand » italien

Waagebalken <-s, Waagebalken> SUBST m

Waagebalken

giogo m (della bilancia)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Gewinner ging der Entwurf von Beuchelt & Co. in Grünberg (Schlesien) hervor: Schiffshebewerk mit gleicharmigen Waagebalken.

de.wikipedia.org

Da man die Neigungswaage als Variante der Balkenwaage mit geknicktem Waagebalken ansehen kann, wird sie auch als Knickhebelwaage bezeichnet.

de.wikipedia.org

Oben angekommen wurde der Waagebalken um sein Auflager gedreht, bis der Steinblock abgelegt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Stadtvertretung war 1986 einstimmig für eine „zweiflügelige Doppel-Waagebalken-Konstruktion“.

de.wikipedia.org

Dabei wird der metallische Waagebalken durch zwei auf beiden Seiten der Waagearme angebrachte elektromagnetische Spulen in immer derselben Position gehalten.

de.wikipedia.org

Die Windkessel sind hier zylindrische Kästen, die auf beiden Seiten der Anlage jeweils zwischen den Waagebalken angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Das Hebewerk der neuen Klappbrücke besteht aus zwei hohen Pylonen mit entsprechenden Waagebalken, die die 120 t schwere Brückenklappe bei einer Schleusung anheben können.

de.wikipedia.org

Zwei Windkessel stehen mittig unter den Waagebalken und fungieren als deren Träger.

de.wikipedia.org

Nach dem Markt wird die Waage ein Stück zurückgefahren, die Waagschalen entfernt und der geneigte Waagebalken in das Gebäude geschwenkt.

de.wikipedia.org

Der Name ist persisch und bedeutet „Waagebalken“.

de.wikipedia.org