Traductions de „Wellenkamm“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wellenkamm <-[e]s, -kämme> SUBST m

Wellenkamm

cresta f d’onda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die drei Wellenkämme sind Hinweis auf die drei Ostseezugänge im Operationsgebiet.

de.wikipedia.org

Die Position der höchsten Auslenkung ist der Wellenkamm.

de.wikipedia.org

Bei größerem Wellengang wird parallel zu den Wellen gelandet, möglichst auf einem Wellenkamm.

de.wikipedia.org

Auf die charakteristischen Bauwerke weist die Hauptfigur des Wappens hin, auf deren Zahl die Achtzahl der Wellenkämme.

de.wikipedia.org

Das Wasser erscheint in verschiedenen Blau- und Grautönen, Wellenkämme und Gischt sind in Weiß gehalten.

de.wikipedia.org

Die feuchte Luft kondensiert auf der Spitze dieses Wellenkamms und bildet die so charakteristische Wolke, die von weiteren Ostwinden westwärts getragen wird.

de.wikipedia.org

Die Formen an den Nord- und Südrändern bestehen aus Ranken und Voluten mit einer „Wellenkamm“-Verdickung.

de.wikipedia.org

Einerseits gelangt das auftreffende Wasser zusammen mit eingeschlagener Luft bis auf den Boden, zum anderen wird es entsprechend der dort vorhandenen Orbitalgeschwindigkeitsrichtung in einer Walze wieder zum Wellenkamm transportiert.

de.wikipedia.org

Der Punkt, an dem zuerst Wasser aus der Welle austritt, befindet sich küstenwärts und um einiges tiefer als der Wellenkamm.

de.wikipedia.org

Allerdings waren die Wellenkämme bei der estnischen Flagge spitz und bei der lettischen rund.

de.wikipedia.org