Traductions de „cresta“ dans le dictionnaire italien » allemand

cresta [ˈkresta] SUBST f la

1. cresta:

cresta

Kamm m

2. cresta (dell’onda):

cresta

Wellenkamm m

3. cresta (di monte):

cresta

Gebirgskamm m

Idiomes/Tournures:

abbassare la cresta fig

den Schwanz einziehen

qn alza la cresta

jemandem schwillt der Kamm

la cresta del gallo

der Hahnenkamm

Expressions couramment utilisées avec cresta

la cresta del gallo

der Hahnenkamm

abbassare la cresta fig

den Schwanz einziehen

qn alza la cresta

jemandem schwillt der Kamm

cresta dell’onda

Wellenkamm m

essere sulla cresta dell’onda fig

auf dem Gipfel des Erfolgs sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La catena montuosa copre la parte centrale della penisola ed ha una piccola cresta a nord.

it.wikipedia.org

Il cranio presenta delle creste sopra-orbitali ben sviluppate.

it.wikipedia.org

Nel capo, che è privo di cresta mediana come pure il torace, gli occhi sono molto sviluppati.

it.wikipedia.org

Le corna, a forma di spiedo e prerogativa dei maschi, sono seminascoste da una cresta sulla fronte.

it.wikipedia.org

Questo era dotato di una notevole cresta, alta e sottile, che lo percorreva dalla punta del muso fino a sporgere oltre la parte posteriore.

it.wikipedia.org

I maschi sono leggermente più grandi delle femmine e presentano una cresta affusolata lunga dai 39 ai 42 millimetri e di colore oro tendente all'arancione.

it.wikipedia.org

Eckenstein decise di tentare la scalata dalla cresta nord-est, ma la spedizione fu costretta ad arrestarsi a una quota di 6000 m circa.

it.wikipedia.org

Il cranio è lungo e stretto con una cresta sagittale poco sviluppata e un processo post-orbitale compresso.

it.wikipedia.org

Infine, dalla testa si origina una cresta superorbitale.

it.wikipedia.org

Gli occhi sono piccoli e ovali, con pupille verticali e prominenti creste superiori, e sono spesso seguiti da una piccola tacca.

it.wikipedia.org