Traductions de „Wirkungsbereich“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wirkungsbereich SUBST m

Wirkungsbereich

campo m d’azione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wirkungsbereiche der Hochgerichtsämter waren dabei in räumlicher und sachlicher Hinsicht fest umrissen und zudem völlig losgelöst von der sonstigen staatlichen Organisation.

de.wikipedia.org

Diese Plattenelemente erfüllten in ihrem naturgegebenen Wirkungsbereich eine wertvolle Funktion im Bauwesen.

de.wikipedia.org

In Zivilverfahren, die in den Wirkungsbereich des Erwachsenenvertreters fallen, kann der Vertretene keine wirksamen Prozesshandlungen mehr vornehmen (partielle Prozessunfähigkeit).

de.wikipedia.org

Der Name eines einheimischen Gottes konnte dann dem eines römischen mit ähnlichem Wirkungsbereich hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde die Beachtung aller in ihrem Wirkungsbereich auftretenden Krankheiten, insbesondere von Seuchen und Epidemien vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Schon während der Studienzeit fand er in der Adelswissenschaft, in Adelsrecht und Genealogie seinen Wirkungsbereich.

de.wikipedia.org

Sie bezieht sich nicht mehr nur auf den Wirkungsbereich der Gesundheitsministerien.

de.wikipedia.org

Im letzten Teil wird zusätzlich der Wirkungsbereich der königlichen Rechtsprechung in den Provinzen gegenüber der Jurisdiktion des lokalen Feudaladels definiert.

de.wikipedia.org

Der Wirkungsbereich des Resonators liegt im Bereich von etwa 0,75 *fb … 2 *fb, in diesem Bereich wird der maximale Schalldruckpegel um mindestens 2,5 dB verbessert.

de.wikipedia.org

Um Markenrechte wirksam abzusichern, ist es im ersten Schritt erforderlich, den voraussichtlichen territorialen Wirkungsbereich des künftigen Markeninhabers festzustellen.

de.wikipedia.org