Traductions de „Zapfstelle“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zapfstelle <Zapfstelle, -n> SUBST f

1. Zapfstelle (Tankstelle):

Zapfstelle

stazione f di servizio

2. Zapfstelle (für Wasser):

Zapfstelle

punto m di presa, presa f (d’acqua)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Wasserversorgung waren mehrere Zapfstellen für Stadtwasser im Lokschuppen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Investitionskosten für eine Wasserstofftankstelle (Gastanks, Leitungen, Zapfstelle) amortisiert sich eine wasserstoffbetriebene Gabelstaplerflotte erst ab einer Größe von 50 Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Als Kleindurchlauferhitzer werden Geräte mit einer Leistung von 3,5–6,5 Kilowatt bezeichnet, die zur Versorgung einzelner Zapfstellen dienen.

de.wikipedia.org

Wohnungsnot lernte er früh kennen: zeitweise fand die Familie in einer Schreberlaube Unterkunft, Wasser musste von einer Zapfstelle geholt werden.

de.wikipedia.org

Das Wasser lief von dort zur Filtrierung durch einen Kiesgraben bis zur eigentlichen Zapfstelle.

de.wikipedia.org

Auch aus der Zapfstelle am Verwalterhaus war nur wenig Wasser zu bekommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Anstieg des Wassers bis zu den Zapfstellen in der Schachtröhre wurden laut Aufzeichnungen der Bergwerksverwaltung diese geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung erfolgt häufig im Bad, in der Nähe einer wandhängenden Kombitherme als Gruppenversorgung für mehrere Zapfstellen oder im Heizraum beim Heizkessel einer Zentralheizung.

de.wikipedia.org

Demnach darf 30 Sekunden nach dem Öffnen einer Zapfstelle für Kaltwasser die Temperatur 25 °C nicht übersteigen und die Warmwassertemperatur muss mindestens 55 °C erreichen.

de.wikipedia.org

Wegen der Aufteilung in Zapfstellen für den Katastrophenfall (Land) und Verteidigungsfall (Bund) werden die Gelder für Bundesbrunnen vom Senat wiederum beim Bund angefordert.

de.wikipedia.org