Traductions de „Zessionar“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zessionar <-s, -e> SUBST m , Zessionär

Zessionar

cessionario m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach muss der Zessionar in Kauf nehmen, dass der Schuldner wegen Stundung die Leistung verweigert, weil dem Zessionar diese Stundung vom Zedenten verschwiegen wurde.

de.wikipedia.org

Die Anzeige kann auf zwei Arten erfolgen: entweder stammt sie – mündlich oder schriftlich – vom Zedenten, oder der Zessionar legt dem Schuldner eine vom Zedenten ausgestellte Urkunde über die Abtretung vor.

de.wikipedia.org

Außerdem gehen mit der Forderung auch deren akzessorische Nebenrechte auf den Zessionar über.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung für die übertragene Forderung zahlt der Zessionar an den Zedenten den verabredeten Gegenwert, der bestenfalls 100 % der abgetretenen Forderung betragen kann.

de.wikipedia.org

So wird etwa der Zessionar durch den Sicherungsvertrag verpflichtet, die Forderung an den Zedenten zurück zu übertragen, wenn der Sicherungsgeber (Zedent) seine gesicherte Schuld beglichen hat.

de.wikipedia.org

Der Zessionar tritt als Rechtsnachfolger mit allen Rechten und Pflichten in die Rechtsposition des Zedenten, der nach der Abtretung nicht mehr Gläubiger ist.

de.wikipedia.org

Genauso wenig könne es sein, dass der Zessionar das fremde Recht nur stellvertretend ausübe, die Ausübungsbefugnis selbst jedoch sein eigenes Recht sei.

de.wikipedia.org

Mit der Forderung werden an den Zessionar sämtliche akzessorischen Nebenrechte automatisch mit abgetreten (Abs.

de.wikipedia.org

Bei der Vorausabtretung kann der Zessionar die Forderung erst bei ihrer Entstehung erwerben.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch der Drittschuldner trotz offener Zession an den Zedenten zahlt, besitzt der Zessionar einen Ersatzanspruch aus Abs.

de.wikipedia.org