Traductions de „Zickzackkurs“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zickzackkurs <-es, -e> SUBST m

Zickzackkurs

andamento m a zigzag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwas Theorie des Segelns ist notwendig, um zu verstehen, weshalb Boote gegen den Wind aufkreuzen können (Fahrt im Zickzackkurs gegen den Wind).

de.wikipedia.org

Tatsächlich berichten die Zeugen übereinstimmend, wie die Sonne als eine undurchsichtige, sich drehende Scheibe durch die Wolkendecke brach und sich für 10 Minuten im Zickzackkurs über den Himmel bewegte.

de.wikipedia.org

Ein Zickzackkurs widersprach jedoch grundsätzlich der Maxime, dass Zeit Geld war.

de.wikipedia.org

So soll er nicht wie angeblich vorgeschrieben im Zickzackkurs gefahren sein.

de.wikipedia.org

Das Schiff verfolgte während der gesamten Nacht einen Zickzackkurs.

de.wikipedia.org

Das Einhalten des vorgeschriebenen Zickzackkurses war somit nicht möglich.

de.wikipedia.org

Am Rande der Deckflügel befindet sich ein schwarzer Bogen, oberhalb verläuft dieser Bogen rund, unten in einem Zickzackkurs.

de.wikipedia.org

Diese Schiffe konnten wegen ihrer hohen Geschwindigkeit auch ohne Geleitschutz fahren, wobei sie sich zusätzlich durch einen Zickzackkurs schützten.

de.wikipedia.org

Er verfolgte einen Zickzackkurs zwischen einem ethnischen und einem historisch-traditionellen Föderalismus, kam zuweilen wieder auf den Trialismus zurück und vertrat eine Art von verwässertem Zentralismus.

de.wikipedia.org

Der im Zickzackkurs fahrende Konvoi wurde von acht britischen Zerstörern begleitet.

de.wikipedia.org