Traductions de „Ziellosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ziellosigkeit <Ziellosigkeit> SUBST f

Ziellosigkeit

assenza f di (una) meta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kennzeichen dieser Gewalt: Hedonismus, Grausamkeit, Ungerechtigkeit, Rücksichtslosigkeit, Moralfreiheit, Ziellosigkeit.

de.wikipedia.org

Nach der gegenteiligen Interpretation gibt es Wirkungen der reinen Notwendigkeit; der chaotische Charakter des Präkosmos resultiert nur aus ihrer Ziellosigkeit, nicht aus einem bei ihr bestehenden Mangel an Ursächlichkeit.

de.wikipedia.org

So beginnt sie, an dem Sinn dieser Reise zu zweifeln, ihre Ehe in Frage zu stellen und sich der Ziellosigkeit ihres eigenen Lebens bewusst zu werden.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der Ziellosigkeit der Netze können sie vermöge ihres Umfangs und ihrer Dichte eine soziale Funktion haben, etwa bei der Bildung und gesamtgesellschaftlichen Umverteilung „sozialen Kapitals“.

de.wikipedia.org

Der Verwaltung mangelte es an rechtlicher und formaler Systematik, mit der Folge häufiger Umorganisation, Kompetenzstreitigkeiten sowie Ziellosigkeit des behördlichen Handelns.

de.wikipedia.org

Margret Köhler schrieb auf kino.de: „Ohne die Behindertenkarte zu sehr auszureizen, geht es auch um äußerliche Attraktivität als Verkaufswert, um die Erfüllung eines fast unmöglichen Traumes, die Ziellosigkeit einer Generation.

de.wikipedia.org

Ziellosigkeit prägt ihr Leben im Luxus.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit der Ziellosigkeit lernte er eine Frau kennen und lieben.

de.wikipedia.org