Traductions de „Zierrat“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zierrat <-[e]s, -e> SUBST m

Zierrat

decorazione f

Zierrat

ornamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders die Fassade wurde mit üppigen Zierrat wie Fialen und Statuen verändert.

de.wikipedia.org

Das Schloss ist mit weiteren runden Türmchen mit Kegelhauben, Mauern und sonstigem Zierrat versehen.

de.wikipedia.org

Es ist eine von vielen Möglichkeiten zur Gestaltung von Zierrat.

de.wikipedia.org

Die Fassaden sind einfach gehalten und weitgehend ohne Zierrat.

de.wikipedia.org

Für ihn war das nur ein Kriechtier (von ihm Griphosaurus, Rätselechse, genannt), die Federn nur Zierrat.

de.wikipedia.org

1842/43 schuf er den Zierrat der neuen Münsterglocke (1947–59 entfernt).

de.wikipedia.org

Besonders bemerkenswert sind die beiden geschwungenen Giebel, die noch in den 1950er Jahren mit reichem Zierrat wie einer Jakobsmuschel als Bekrönung ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

In den folgenden Modelljahren gab es die üblichen jährlichen kleinen Modifikationen am Zierrat und die Motoren variierten ein wenig in der Leistung.

de.wikipedia.org

Die Bauten sollten nüchtern und ohne Zierrat, ohne Schmuck und Gold gehalten sein.

de.wikipedia.org

Zuvor wurden Abgüsse von ihrem Zierrat gemacht, die seitdem in der Modellkammer des Domes aufbewahrt sind.

de.wikipedia.org