Traductions de „Zugewinn“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zugewinn SUBST m

1. Zugewinn:

Zugewinn

aumento m

Zugewinn

incremento m

2. Zugewinn JUR :

Zugewinn

incremento m patrimoniale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch argumentierten sie mit dem damit verbundenen gesellschaftlichen Wandel wie auch mit der Verbesserung der Arbeitsbedingungen durch den Zugewinn an Freizeit.

de.wikipedia.org

Soziale Aspekte sind ein Zugewinn an Lebensqualität und eine flexiblere und breitere Mobilitäts-Teilhabe.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete für die Grundherren einen wirtschaftlich-finanziellen Zugewinn sowie die Stärkung ihrer Machtposition und die Vergrößerung ihres Herrschaftsgebietes.

de.wikipedia.org

Mit dem Zugewinn an Territorium wurde ein Inspektor für Einheimischenangelegenheiten eingesetzt, der typischerweise ebenso Marineoffizier war.

de.wikipedia.org

Dieser Zugewinn entfiel jedoch beinahe ausschließlich auf Spitzenverdiener.

de.wikipedia.org

Mit einem Zugewinn von 48 Sitzen kamen sie nun auf 291 Mandate.

de.wikipedia.org

Charaktere entwickeln sich in erster Linie durch den ständigen Zugewinn von Skillpunkten weiter, wobei mittlerweile eingeschränkt die Möglichkeit besteht, Skillpunkte zu handeln.

de.wikipedia.org

Beide sollen auf drei Ränge erweitert werden und 11.500 Plätze bieten, was ein Zugewinn von 2.500 Plätzen wäre.

de.wikipedia.org

Sonstige Namenslisten stellten in den burgenländischen Gemeinden 122 Gemeinderäte (Zugewinn um 31 Sitze).

de.wikipedia.org

Dieser Zugewinn war aber unsicher, was die niedrige Zahl der Reichstagsauflösungen erklärt.

de.wikipedia.org