Traductions de „Zugseil“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zugseil <-[e]s, -e> SUBST nt

Zugseil

(fune f ) traente f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Nerobergbahn erfolgt der Antrieb jedoch über das Zugseil.

de.wikipedia.org

Am Zugseil (an dem gezogen wird, das also beweglich sein soll, im Bild unten schräg herauslaufend) lässt sich die Last heben.

de.wikipedia.org

Ist das Zugseil ordnungsgemäß in den Klemmenmäulern eingeführt, so wird dies von der Sicherungseinrichtung "Klemme am Seil" signalisiert.

de.wikipedia.org

Die beiden Tragseile haben einen Durchmesser von 44 mm, das Zugseil von 21 mm und das Gegenseil von 20 mm.

de.wikipedia.org

Das Zugseil ist erkennbar dünner als das Tragseil und unterscheidet sich optisch durch seine meist deutlich sichtbaren Litzen.

de.wikipedia.org

Die Herzogstandbahn verwendet ein Tragseil mit 42 mm, ein Zugseil mit 20 mm und ein Gegenseil mit 21 mm Durchmesser.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Kabinen von nur einem, über die ganze Strecke reichenden Zugseil bewegt.

de.wikipedia.org

Mit ebenfalls nur einer Seilschleife kommen solche einspurige Bahnen aus, bei denen das rücklaufende Zugseil zugleich als Tragseil dient.

de.wikipedia.org

Danach wird die Sonde in die Bohrung eingesetzt und über ein Zugseil auf die gewünschte Tiefe hinuntergelassen.

de.wikipedia.org

Bei starkem Wind können sie sich bei Schräglage der Kabine zwischen Zugseil und Führungsschiene klemmen.

de.wikipedia.org