Traductions de „Zunftmeister“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zunftmeister <-s, Zunftmeister> SUBST m

Zunftmeister

capo m di una corporazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Narrenrat, unter dem Vorsitz des Zunftmeisters, lenkt die Geschicke der Narrenzunft wobei die Entscheidungen immer unter Beisein der Funktionsträger der einzelnen Gruppen getroffen werden.

de.wikipedia.org

1733 wurde er Säckelmeister und drei Jahre danach Zunftmeister der Metzger.

de.wikipedia.org

Es wurde ihnen auch mit Gewalt „das Handwerk gelegt“, indem die Zunftmeister bei ihnen eindrangen und Arbeiten samt Werkzeugen an sich nahmen.

de.wikipedia.org

Die 13 Handwerkszünfte wählten je einen Zunftmeister für die zwei Ratsgruppen, einen Regierenden und einen Stillstehenden.

de.wikipedia.org

Der Zweite Geschworene Brief von 1393 gab so den Zunftmeistern ausserordentliche Vollmachten zu Eingriffen in die Staatsverwaltung.

de.wikipedia.org

Jede Zunft wählte einen Zunftmeister, der automatisch Mitglied des Rates wurde.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Devise des Zunftmeisters: «Freude der Jugend, Hilfe den Armen, Liebe dem Alter», hat die Zunft auch einen sozialen Charakter.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied der Weberzunft und von 1530 bis 1532 Zunftmeister.

de.wikipedia.org

Diese Patriziergesellschaft fasste sich selbst zunächst als „Zunft der Geschlechter“ auf; ihr Zunftmeister war zugleich Bürgermeister der Stadt.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es vier gleichberechtigte Vorstandsmitglieder mit dem Titel Zunftmeister.

de.wikipedia.org