Traductions de „Zunftordnung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zunftordnung <Zunftordnung, -en> SUBST f

Zunftordnung → Zunftbrief

Voir aussi : Zunftbrief

Zunftbrief <-[e]s, -e> SUBST m

Zunftbrief

statuto m di una, della corporazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im gleichen Zeitraum verschwanden allmählich Handelshemmnisse wie Zunftordnungen und Zollschranken.

de.wikipedia.org

Die Zunftordnung regelte die Ausbildung der Lehrlinge und Tätigkeiten der Gesellen.

de.wikipedia.org

Der Rat hatte unbeschränkte Befugnisse und befasste sich beinahe täglich auch mit kleinsten Delikten wie Beleidigungen oder Übertretung der Zunftordnung.

de.wikipedia.org

Bäcker, die sich nicht an die Zunftordnung hielten, wurden empfindlich bestraft und erhielten schlimmstenfalls Berufsverbot.

de.wikipedia.org

Dies konnten überschuldete Bauern, entflohene Leibeigene, nachgeborene Bauernsöhne, durch die engen Zunftordnungen quasi erwerbslose Handwerksgesellen und arbeitslose Bergarbeiter sein.

de.wikipedia.org

Die vorhandenen Zunftordnungen erlaubten nur die Herstellung von einfachem Geschirr mit rotem Scherben, die die Neuankömmlinge zu umgehen suchten.

de.wikipedia.org

1864 fielen nach jahrelangen Auseinandersetzungen endlich die Reste der mittelalterlichen Zunftordnungen.

de.wikipedia.org

Die Plattner waren in Plattnerzünften organisiert, deren Zunftordnungen die Herstellung und den Verkauf der Rüstungen regelten.

de.wikipedia.org

Die Zünfte kontrollierten in den Städten die Anzahl der Handwerker und Gesellen und legten ihre Regeln schriftlich in obrigkeitlich genehmigten Zunftordnungen fest.

de.wikipedia.org

Vier gekorene Meister (Kerbmeister), von denen jährlich zwei neu gewählt wurden, überwachten die Einhaltung der Zunftordnung.

de.wikipedia.org