Traductions de „zurücksenden“ dans le dictionnaire allemand » italien

zurücksenden <sandte/sendete, gesandt/gesendet> VERBE trans

zurücksenden → zurückschicken

Voir aussi : zurückschicken

zurückschicken VERBE trans

1. zurückschicken:

zurückschicken

(ri)mandare indietro

2. zurückschicken (Briefe):

zurückschicken

rispedire indietro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stationen senden Signale, diese werden vom Raumfahrzeug empfangen und sofort wieder zurückgesendet.

de.wikipedia.org

Die Rechnung wurde daher an das Büro des Gouverneurs zurückgesendet.

de.wikipedia.org

Nur ein Bruchteil von bis zu 15 Prozent wurde als Brennstoff zurückgesandt.

de.wikipedia.org

Ist dieses Bit gesetzt, wird keine Antwort auf einen erfolgreich durchgeführten Dienst zurückgesendet.

de.wikipedia.org

Die Wohnungseigentümer mussten die Fragebögen binnen 14 Tagen an die Behörden zurücksenden, um ein Mahnverfahren zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese Station konnte Informationen interpretieren und strukturierte Textnachrichten an das Mobilteil zurücksenden.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den DVDs erhält der Kunde einen Rückumschlag, in dem er die DVDs zurücksenden kann, ohne dass weitere Kosten für ihn entstehen.

de.wikipedia.org

4 ZPO) an den Absender zurückgesandt und dient als Nachweis der Zustellung.

de.wikipedia.org

Dies war möglich, jedoch mussten alle Ergebnisse eines Tages vor dessen „Schlafenlegen“ zurückgesendet werden, denn diese gingen sonst im Schlafzustand des Rechners verloren.

de.wikipedia.org

Weitere 32,3 Millionen Personen haben Briefwahlunterlagen angefordert, aber noch nicht zurückgesendet.

de.wikipedia.org