Traductions de „zurücksenden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zurụ̈ck|senden VERBE trans irr

zurücksenden

odsyłać [perf odesłać] z powrotem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Postzustellungsurkunde wird ausgefüllt und an den Absender zurückgesandt.

de.wikipedia.org

Die Stationen senden Signale, diese werden vom Raumfahrzeug empfangen und sofort wieder zurückgesendet.

de.wikipedia.org

Diese Station konnte Informationen interpretieren und strukturierte Textnachrichten an das Mobilteil zurücksenden.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Sammlung sollte laut einem schwedisch-chinesischen Vertrag zurückgesandt werden, was zwischen 1927 und 1936 in sieben Lieferungen erfolgte.

de.wikipedia.org

E-Business-Plattformen ermöglichen unter anderem die Bearbeitung von Formularen, die sich herunterladen, bearbeiten und online zurücksenden lassen.

de.wikipedia.org

Empfängt deren Elektronik einen Radarimpuls, wird ein starker Radarimpuls zurückgesendet.

de.wikipedia.org

Weitere 32,3 Millionen Personen haben Briefwahlunterlagen angefordert, aber noch nicht zurückgesendet.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird eine Folge an die Behörde geschickt, die eine Liste mit einigen Wörtern und Sätzen an die Autoren zurücksendet, die ersetzt werden sollten.

de.wikipedia.org

Von 1859 bis 1888 musste man mehrmals intervenieren, bis schließlich das Bild zurückgesandt wurde.

de.wikipedia.org

Schriftliche Aufsätze, die solche Aktivitäten beschrieben, wurden nicht veröffentlicht, sondern an die Autoren zurückgesandt.

de.wikipedia.org