Traductions de „Zwangsvergleich“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zwangsvergleich <-[e]s, -e> SUBST m JUR

Zwangsvergleich

concordato m forzoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anders als bei einem außergerichtlichen Vergleich ersetzt jedoch das Gericht bei einem Zwangsvergleich nach einer Mehrheitsentscheidung der Gläubiger die fehlende Zustimmung der Gläubigerminderheit.

de.wikipedia.org

Im Insolvenzrecht bezeichnet der Zwangsvergleich einen gerichtlichen Vergleich zwischen dem Schuldner und seinen nichtbevorrechtigten Gläubigern.

de.wikipedia.org

Nachdem 1988 die Fabrik stillgelegt worden war, kam es 1989 zum Zwangsvergleich.

de.wikipedia.org

Der Konkurs wurde im Jahre 2008 abgeschlossen und ist im selben Jahr durch Zwangsvergleich beendet worden.

de.wikipedia.org

Seit dem Inkrafttreten der Insolvenzordnung 1999 wird der Begriff des Zwangsvergleichs nicht mehr durch das Gesetz verwendet.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind steuer-, zoll- und verwaltungsrechtliche Angelegenheiten, außerdem die Rechts- und Handlungsfähigkeit von natürlichen Personen, eheliche Güterstände, Testamente und Erbrecht, Konkurse und Zwangsvergleiche, soziale Sicherheit und die Schiedsgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Zwangsvergleich ist beim Insolvenzplan keine Zustimmung des Schuldners erforderlich und weitere Beteiligte außer den einfachen Gläubigern können einbezogen werden.

de.wikipedia.org