Traductions de „concordato“ dans le dictionnaire italien » allemand

concordato [koŋkorˈdaːto] SUBST m il

1. concordato JUR :

concordato

Vergleich m

2. concordato HIST :

concordato

Konkordat nt

I . concordare [koŋkorˈdaːre] VERBE trans

1. concordare:

concordare

in Einklang bringen

2. concordare (stabilire d’accordo):

concordare

vereinbaren, abmachen

II . concordare [koŋkorˈdaːre] VERBE intr

concordare

überein-, zustimmen

concordare con qn su qc

mit jemandem in etw (dat) übereinstimmen, jemandem in etw (dat) zustimmen

concordare VERBE

Entrée d'utilisateur

il participio deve concordare con il soggetto LING

das Partizip muss an das Subjekt angeglichen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 2013 la società ha avuto accesso a procedura di concordato preventivo con assuntore.

it.wikipedia.org

Il governo nepalese non fornì niente del compenso concordato nei termini di resa.

it.wikipedia.org

Ammessa all'amministrazione controllata e successivamente al concordato preventivo, sembrò trovare una soluzione industriale come fornitore, in una sorta di ritorno alle origini.

it.wikipedia.org

Dopo un sacrificio di pedone alla quattordicesima mossa, il nero riesce ad ottenere una posizione pari, portando alla patta concordata.

it.wikipedia.org

Fu restituito alla diocesi nizzarda in seguito al concordato del 1801.

it.wikipedia.org

Durante tutta la durata del loro regno congiunto, si supportarono l'un l'altro secondo quanto concordato prima del matrimonio e quanto contenuto nel loro motto.

it.wikipedia.org

I due paesi hanno concordato di fornire test e strutture per camionisti.

it.wikipedia.org

Alla fine venne concordato un indennizzo con il governo per compensare le perdite per l'azienda.

it.wikipedia.org

Ogni gara consta di un numero di manches che può essere preventivamente concordato tra i giocatori.

it.wikipedia.org

Il 17 dicembre 2015 la società si avvia per il concordato preventivo.

it.wikipedia.org