Traductions de „concorde“ dans le dictionnaire italien » allemand

concorde [koˈŋkɔrde] ADJ

1. concorde:

concorde

einstimmig, einhellig

un giudizio concorde

ein einstimmiges Urteil nt

2. concorde (unito):

concorde

übereinstimmend, einig

Expressions couramment utilisées avec concorde

un giudizio concorde

ein einstimmiges Urteil nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli storici non sono concordi sul luogo ove ebbe origine la rivolta.

it.wikipedia.org

Si dice che fosse di aspetto orribile, un uomo gobbo e deforme, ma non tutte le fonti sono concordi in merito.

it.wikipedia.org

Uno dei bassorilievi più interessanti rappresenta vari strumenti chirurgici, anche se gli studiosi non sono tutti concordi.

it.wikipedia.org

Gli studiosi non sono concordi sulla nomenclatura dello stile.

it.wikipedia.org

Di seguito si riporta l'albero tassonomico che trova concordi la maggioranza degli aracnologi.

it.wikipedia.org

Sull'invasione tataro-mongola, le diverse cronache sono concordi, e ci permettono di ricostruire i fatti con una certa precisione.

it.wikipedia.org

In tutti gli altri aspetti il piemontese valsusino è concorde con il torinese.

it.wikipedia.org

Alla luce di queste fonti, la maggior parte degli studiosi sono concordi nel fissare al 1175 la data di completamento dei lavori del solatium reale.

it.wikipedia.org

Sulla esatta datazione la critica non è concorde.

it.wikipedia.org

Praticamente tutti i linguisti sono concordi sull'esistenza del gruppo anche se ci sono divergenze sui suoi sottoraggruppamenti e/o sulle lingue che vi fanno parte.

it.wikipedia.org