Traductions de „einstimmig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . einstimmig ADJ MUS

einstimmig

per una sola voce

II . einstimmig ADV

einstimmig

all’unisono

einstimmig singen

cantare all’unisono

I . einstimmig ADJ (einmütig)

einstimmig

unanime

II . einstimmig ADV

einstimmig

all’unanimità

I . einstimmig [ˈaɪnʃtɪmɪç] ADJ

einstimmig

unanime

II . einstimmig [ˈaɪnʃtɪmɪç] ADV

einstimmig

all’unanimità

Expressions couramment utilisées avec einstimmig

einstimmig singen

cantare all’unisono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre einstimmige Melodie wird an wichtigen Schnittpunkten noch mehrmals auftauchen.

de.wikipedia.org

In der Folge beschloss der Nationalrat einstimmig, § 209 StGB bereits vorzeitig aufzuheben.

de.wikipedia.org

Dort schloss er 1985 die Fachgebiete Kamera, Drehbuch und Kulturmanagement mit einstimmiger Auszeichnung ab.

de.wikipedia.org

Mitglied kann man nur auf Vorschlag von zwei ordentlichen Mitgliedern und nach einem einstimmigen Votum des Vorstandes werden.

de.wikipedia.org

In der konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung wurde er für eine weitere Wahlperiode einstimmig gewählt.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sei vom Rundfunkrat einstimmig beschlossen worden.

de.wikipedia.org

Daraufhin schlossen sich der Bürgermeister und der Gemeinderat einstimmig dem Votum der Bürger an.

de.wikipedia.org

Jeder der vier mehrstimmig gesetzten Sätze wird von einem einstimmigen Double gefolgt.

de.wikipedia.org

Nur zwei Tage später beschloss der Gemeinderat einstimmig eine Bürgeranhörung zum Thema.

de.wikipedia.org

Abwechselnd singen sie in einstimmigen Melodien die Geschichte ihrer Liebe.

de.wikipedia.org