Traductions de „einstmalig“ dans le dictionnaire allemand » italien

einstmalig ADJ obs

einstmalig → einstig

Voir aussi : einstig

einstig ADJ

einstig

di un tempo, passato, ex

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In jenem Jahr wurde das einstmalige Adlige Gut aufgelöst, das Gelände parzelliert und verkauft und das Herrenhaus zum Schulgebäude umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Ebenso ist noch der einstmalige Durchgang erkennbar, welcher in den heute nicht mehr erhaltenen Südwestpalas geführt hat.

de.wikipedia.org

Schwerpunktmäßig behandelt wurde seither etwa die Umnutzung einstmaliger Bahntrassen hin zu Radwegen.

de.wikipedia.org

Die einstmalige Seidenindustrie ist hier zwar nur noch mit wenigen Betrieben vertreten – aber es gibt sie noch, Krawattendessins, die Weberei, den Konfektionär, den Krawattier.

de.wikipedia.org

Der einstmalige, in der Neuzeit höchste Gletscherstand kann gut an den noch fast vegetationslosen Seitenmoränen abgeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Aus der einstmaligen Wasserstelle für Nomaden ist heute der größte Viehmarkt der Region geworden.

de.wikipedia.org

Anhaltende intensive archäologische Untersuchungen auf dem Schlossareal brachten viele neue Erkenntnisse über die Geschichte und den einstmaligen Zustand des Königspalastes.

de.wikipedia.org

Die einstmalige Anti-EU-Haltung hat sich im Laufe der Jahre zu einer, wenn auch kritischen, Pro-EU-Haltung entwickelt.

de.wikipedia.org

Seit 2010 fungieren die einstmaligen Dörfer als Stadtteile ().

de.wikipedia.org

Nach dem Bau der Mauer 1961 wurde das einstmalige Sendekonzept hinfällig, sodass sich fortan alles auf den unterhaltsamen Teil konzentrierte.

de.wikipedia.org