Traductions de „giudizio“ dans le dictionnaire italien » allemand

giudizio <pl -zi> [ʤuˈdiːtsjo] SUBST m il

1. giudizio:

giudizio

Urteil nt

farsi (o formarsi) un giudizio su qn/qc

sich (dat) ein Urteil über jdn/etw bilden

2. giudizio:

giudizio

Vernunft f

avere giudizio

vernünftig sein

3. giudizio (scuola):

giudizio

Beurteilung f

4. giudizio JUR :

giudizio

Verfahren nt

giudizio penale

Strafverfahren nt

5. giudizio (tribunale):

giudizio

Gericht nt

portare qn in giudizio

jemanden vor Gericht bringen

6. giudizio:

giudizio

Urteil nt

il tribunale ha emesso un giudizio

das Gericht hat ein Urteil gefällt

Idiomes/Tournures:

a mio giudizio

meiner Meinung nach

giudizio di assoluzione

Freispruch m

dente del giudizio

Weisheitszahn m

mettere giudizio

Vernunft annehmen

Giudizio Universale

Jüngstes Gericht nt

Expressions couramment utilisées avec giudizio

giudizio contumaciale

Versäumnisurteil nt

giudizio salomonico

salomonisches Urteil nt

giudizio direttissimo JUR

Schnellverfahren nt

Giudizio universale

Jüngstes Gericht nt

giudizio estimativo

Schätzungsurteil nt

giudizio antistorico

unhistorisches Urteil

avere giudizio

vernünftig sein

giudizio penale

Strafverfahren nt

mettere giudizio

Vernunft annehmen

Giudizio Universale

Jüngstes Gericht nt

giudizio sommario

Pauschalurteil nt

giudizio erroneo

Fehlurteil nt

portare qn in giudizio

jemanden vor Gericht bringen

il giudizio finale

das Jüngste Gericht

giudizio senza appello

Urteil nt letzter Instanz

a mio giudizio

meiner Meinung nach

giudizio di assoluzione

Freispruch m

dente del giudizio

Weisheitszahn m

un giudizio spietato

ein vernichtendes Urteil nt

ricorrere in giudizio

den Rechtsweg beschreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi pesci sono da considerarsi dei predatori e, secondo un giudizio molto diffuso, sono aggressivi ed intolleranti.

it.wikipedia.org

Purtroppo, l'equipaggio è citato in giudizio dalla moglie del defunto per non essere riusciti a salvarlo.

it.wikipedia.org

Nei casi penali di maggior importanza, il re poteva riferire al popolo, radunato in assemblea, per il giudizio.

it.wikipedia.org

In tutti i giudizi dei baroni e nobili del tempo si rinviene almeno un intervento di magistrati e di giustizieri.

it.wikipedia.org

Nel giudizio dei suoi contemporanei, fu un oratore di eloquenza calda e trascinante.

it.wikipedia.org

Perciò, le fonti principali per un giudizio dal punto di vista storico sulla sua figura non sono ancora state esaminate con sufficiente approfondimento.

it.wikipedia.org

Il dente del giudizio spesso è vittima della riduzione evolutiva generale delle dimensioni mascellari, e presenta a volte anomalie e imperfezioni nell'eruzione e nella crescita.

it.wikipedia.org

La sua posizione si concentrava sull'educazione alla salute piuttosto che sul giudizio morale.

it.wikipedia.org

Qui vennero tenuti prigionieri per sei mesi, sino a quando non vennero mandati a giudizio per alto tradimento.

it.wikipedia.org

La riforma più importante fu l'introduzione dell'esame imperiale, un sistema di giudizio che prevedeva l'intervento diretto dell'imperatore per i casi di pena capitale più gravi.

it.wikipedia.org