Traductions de „universale“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . universale [univerˈsaːle] ADJ

1. universale:

universale

Welt-

storia universale

Weltgeschichte f

2. universale (applicabile dappertutto):

universale

universell, Universal-

chiave universale

Hauptschlüssel m

3. universale:

suffragio universale

allgemeines Wahlrecht nt

Idiomes/Tournures:

Giudizio universale

Jüngstes Gericht nt

II . universale [univerˈsaːle] SUBST m l'

universale

Allgemeine nt

Expressions couramment utilisées avec universale

pinza universale

Kombizange f

suffragio universale

allgemeines Wahlrecht nt

esposizione universale

Weltausstellung f

detersivo universale

Vollwaschmittel nt

storia universale

Weltgeschichte f

chiave universale

Hauptschlüssel m

Giudizio universale

Jüngstes Gericht nt

erede universale

Universalerbe m , -erbin f

Giudizio Universale

Jüngstes Gericht nt

colla universale

Alleskleber m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In pratica solo quelle società che nel corso della loro evoluzione hanno sviluppato questi concetti, questi universali, hanno raggiunto la maturità, la modernità.

it.wikipedia.org

Una delle sue canzoni più intense e personali, ma rimane anche una delle più universali.

it.wikipedia.org

Fin dal campionato 1962-1963, si sentì l'esigenza di scegliere un nome universale per tutti questi gruppi, ma non si riusciva a trovare un'intesa.

it.wikipedia.org

Il gioco del calciobalilla non è universale, ma esistono diverse specialità.

it.wikipedia.org

Egli infatti non ha fatto altro che mostrare degli esempi di santo, di comportamento pio, senza entrare nell'essenza del santo come qualcosa di universale.

it.wikipedia.org

Il numero di risultati dell'algebra universale è molto vasto.

it.wikipedia.org

Rifiutava l'introduzione del suffragio universale maschile nel 1905 ma sosteneva l'allargamento del diritto di voto anche alla classe dei lavoratori.

it.wikipedia.org

Se non è indicato il tipo, il giorno festivo appartiene a qualche calendario particolare e non a quello universale.

it.wikipedia.org

Lo stesso nome venne posto al palazzo costruito per l'esposizione universale del 1878.

it.wikipedia.org

Questo rapporto tra gli uccelli e le loro caratteristiche è identificato come un universale.

it.wikipedia.org