Traductions de „storia“ dans le dictionnaire italien » allemand

storia [ˈstɔːrja] SUBST f la

1. storia:

storia

Geschichte f

passare alla storia

in die Geschichte eingehen

raccontare una storia

eine Geschichte erzählen

2. storia < pl >:

storia

Märchen pl

3. storia (faccenda):

storia

Angelegenheit f

storia

Affäre f

4. storia:

storia

Verhältnis nt

avere una storia con qn

ein Verhältnis mit jemandem haben

Idiomes/Tournures:

storia contemporanea

Zeitgeschichte f

non fare storie!

mach keine Geschichten!

quante storie!

so ein Theater!

scienza della storia SUBST

Entrée d'utilisateur

scienza della storia f

Geschichtswissenschaft f

Expressions couramment utilisées avec storia

storia universale

Weltgeschichte f

storia contemporanea

Zeitgeschichte f

un libro di storia

ein Geschichtsbuch

avere una storia con qn

ein Verhältnis mit jemandem haben

una storia che scotta

eine heiße Geschichte f

una storia -a

eine erfundene Geschichte

passare alla storia

in die Geschichte eingehen

raccontare una storia

eine Geschichte erzählen

storia a fumetti pl

Comicgeschichte f

insegna storia/geografia

er unterrichtet Geschichte/Geografie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È stato in assoluto il primo Campionato del mondo della storia dell'arrampicata.

it.wikipedia.org

I liguri, quindi, si laurearono prima squadra campione della storia del calcio italiano.

it.wikipedia.org

Il torneo fu vinto dalla nazionale portoghese per l'11ª volta nella sua storia.

it.wikipedia.org

Il torneo fu vinto dalla nazionale spagnola per l'8ª volta nella sua storia.

it.wikipedia.org