Traductions de „unito“ dans le dictionnaire italien » allemand

unito [uˈniːto] ADJ

1. unito:

unito

zusammengefügt, verbunden

2. unito (accostato):

unito

zusammengestellt

3. unito POL :

unito

vereint

4. unito (insieme):

unito

gemeinsam

5. unito (allegato):

unito

beiliegend

6. unito (concorde):

unito

einträchtig

Idiomes/Tournures:

a (o in) tinta unita TEX

einfarbig, uni

Regno Unito n pr m

Regno Unito

Vereinigtes Königreich nt

Expressions couramment utilisées avec unito

Regno Unito

Vereinigtes Königreich nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel suo ruolo di direttore del dipartimento, si è unito al gruppo dei più forti oppositori della abolizione della servitù della gleba.

it.wikipedia.org

Dissenso che, unito sovente a motivazioni politiche, diede origine al cosiddetto "brigantaggio" prima ed alla grande emigrazione poi.

it.wikipedia.org

Tutto il lavoro pionieristico veniva unito ad un piano pionieristico di due anni, incentrato sull'assistenza specifica agli adulti per la realizzazione del piano settennale.

it.wikipedia.org

Il primo problema che emerse durante i primi test fu che l'immenso calore unito alle vibrazioni del reattore produceva cricche nel combustibile nucleare.

it.wikipedia.org

Talvolta, unito allo scapolare, vi è anche il cappuccio.

it.wikipedia.org

I sepali laterali sono allungati ed eretti, mentre il sepalo mediano è unito con i petali a formare un casco che cinge il labello.

it.wikipedia.org

Esso era probabilmente unito con l'arenile da una striscia di sabbia che costituiva un'insenatura adatta ad essere utilizzata come porto naturale.

it.wikipedia.org

Questa evenienza si unisce a manifestazioni generali molto intense, con gonfiore accentuato e rialzo febbrile unito a forte malessere generale.

it.wikipedia.org

Il tutto era unito da piastre di notevoli dimensioni e da un canotto di sterzo molto massiccio che conferivano notevole rigidezza alla struttura.

it.wikipedia.org

Seguì l'alcoolismo del marito che - unito a uno scandalo - lo distrusse definitivamente.

it.wikipedia.org