allemand » italien

Traductions de „zusammengestellt“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

zusammenstellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. zusammenstellen (verfassen):

zusammenstellen
compilare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Teddybären bekamen größere Augen, die enger zusammengestellt wurden, und erhielten dadurch ein kindlicheres Aussehen.
de.wikipedia.org
Daraus wurde 1983 der Kreuzweg der Jugend zusammengestellt.
de.wikipedia.org
Ein Zug wird aus 3 bis 6 Triebwagen zusammengestellt.
de.wikipedia.org
Mit dieser aus neun österreich-ungarischen und sechs deutschen Divisionen zusammengestellten Armee erzielte er seinen bedeutendsten militärischen Erfolg in der Schlacht von Karfreit (ital.
de.wikipedia.org
Die britischen Suchverbände wurden noch erheblich verstärkt und mehrfach neu zusammengestellt.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um eine im 19. Jahrhundert zusammengestellte Sammlung alter mündlich überlieferter Lieder.
de.wikipedia.org
Jede Sendung hat dabei ein Motto wie „Singles“ oder „Arbeitskollegen“, nach dem die Teams zusammengestellt werden.
de.wikipedia.org
Der speziell für die Rekordfahrt zusammengestellte Zug erreichte eine Geschwindigkeit von 574,79 km/h.
de.wikipedia.org
Diese hat im Herbst 2013 eine Ausstellung in ihrem Foyer zusammengestellt.
de.wikipedia.org
Für diese schrieb er seine etwa 80 deutschsprachigen Predigten, die schon frühzeitig zu Sammlungen zusammengestellt wurden; die handschriftliche Überlieferung setzt schon zu seinen Lebzeiten ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zusammengestellt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires