Traductions de „Zusammengehörigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zusammengehörigkeit <-> SUBST f

Zusammengehörigkeit

unione f

Zusammengehörigkeit

affinità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies deutet auf eine ehemalige Zusammengehörigkeit der linksufrigen Gemeinden des Untergomses hin.

de.wikipedia.org

Als wesentlich wird in der Regel eine syntaktische Zusammengehörigkeit der Elemente genannt.

de.wikipedia.org

Das Wässern der Flößchen ist auch besonders bei jungen Paaren beliebt, die damit auch ihre Zusammengehörigkeit unterstreichen.

de.wikipedia.org

Heute deutet aber die überwiegende Mehrzahl der Studien auf eine Zusammengehörigkeit hin.

de.wikipedia.org

Trotzdem wird auch hier in den meisten Fällen zusätzlich eine Zusammengehörigkeit als Nation postuliert.

de.wikipedia.org

Das macht stolz und führt zu einem vertiefteren Sinn für die Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden diese Farben gewählt, um eine Zusammengehörigkeit der slawischen Völker im Sinne des Panslawismus auszudrücken.

de.wikipedia.org

Von den alten Landsmannschaften wurde die Möglichkeit einer lockeren Zusammengehörigkeit nach Herkunftsregionen übernommen.

de.wikipedia.org

Die Zusammengehörigkeit der Arten wurde durch eine phylogenomische Untersuchung bestätigt.

de.wikipedia.org

Im Geschehen der Sprache und des Verstehens kommt die vorgängige Zusammengehörigkeit des Subjektiven und des Objektiven vor aller Synthese und Subjekt-Objekt-Dialektik zum Ausdruck.

de.wikipedia.org