Traductions de „Zusammengehörigkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zusammengehörigkeit SUBST f

Zusammengehörigkeit ohne pl:

Zusammengehörigkeit

pripadnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wässern der Flößchen ist auch besonders bei jungen Paaren beliebt, die damit auch ihre Zusammengehörigkeit unterstreichen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden diese Farben gewählt, um eine Zusammengehörigkeit der slawischen Völker im Sinne des Panslawismus auszudrücken.

de.wikipedia.org

Heute deutet aber die überwiegende Mehrzahl der Studien auf eine Zusammengehörigkeit hin.

de.wikipedia.org

Die lokalen Schützengesellschaften wollten nicht nur ihre eigenen Gemeinschaften ertüchtigen, sondern man wollte sich zu eidgenössischen Wettkämpfen treffen und gemeineidgenössische Zusammengehörigkeit erfahren.

de.wikipedia.org

Die Zusammengehörigkeit von Wörtern oder Wortgruppen im Satz kann durch Kongruenz angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Es zeigt die Vergegenwärtigung der Zusammengehörigkeit aller Geschöpfe.

de.wikipedia.org

Dies deutet auf eine ehemalige Zusammengehörigkeit der linksufrigen Gemeinden des Untergomses hin.

de.wikipedia.org

Dies hatte durchaus auch politische Hintergründe, weil so die Zusammengehörigkeit der Kolonialgebiete mit dem Mutterland dokumentiert werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Zusammengehörigkeit der Arten wurde durch eine phylogenomische Untersuchung bestätigt.

de.wikipedia.org

Das Wort Garnitur beschreibt dabei die Zusammengehörigkeit der einzelnen Möbelstücke, d. h., dass die Einzelkomponenten das gleiche Design und den gleichen Bezug besitzen.

de.wikipedia.org