Traductions de „zusammengesetzt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zusammengesetzt ADJ

zusammengesetzt

sestavljen

I . zusammen|setzen VERBE trans

zusammensetzen

sestavljati [perf sestaviti]

II . zusammen|setzen VERBE pron sich zusammensetzen

1. zusammensetzen:

sich zusammensetzen (sich zueinander setzen)

sesti skupaj

sich zusammensetzen (sich zueinander setzen) (zusammenkommen)

zbrati se

(sich zueinander setzen) (zusammenkommen) sich zu Verhandlungen zusammensetzen

sesti k pogajanjem

2. zusammensetzen (bestehen):

sich zusammensetzen aus +dat

biti sestavljen iz +gén

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Aussage, die nicht aus anderen Aussagen zusammengesetzt ist, wird atomare Aussage genannt.

de.wikipedia.org

Aus Sprites zusammengesetzte Figuren agieren vor handgezeichneten, teilanimierten Kulissen.

de.wikipedia.org

Somit gehört das Mineral jetzt zu den Schichtsilikaten (Phyllosilikaten) mit Glimmertafeln, zusammengesetzt aus tetraedrischen und oktaedrischen Netzen.

de.wikipedia.org

Es werden endständige und kurz weichhaarige, zusammengesetzte, lange Rispen mit traubigen Seitenachsen gebildet.

de.wikipedia.org

Der Rat einer regionalen Grafschaftsgemeinde ist aus den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden und einem Präfekten zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Die so zusammengesetzte Linie für schließt die Lücke im Spektrum, die wie oben erwähnt für die Moden mit auftritt.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist also eine Superposition des zusammengesetzten Systems Teilchen am Doppelspalt und Beobachter.

de.wikipedia.org

Damit wurde von ihm ein nach seiner Interpretation gestalteter, etwa zwei Meter hoher Sockel zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen einzeln oder zu mehreren bis vielen in end- oder meist seitenständigen, einfachen oder zusammengesetzten, zymösen Blütenständen.

de.wikipedia.org

Das Regiment bestand aus drei Bataillonen, die hauptsächlich aus Bretonen zusammengesetzt waren.

de.wikipedia.org