Traductions de „sestaviti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sestávi|ti <-m; sestavil> VERBE

sestaviti perf od sestavljati:

Voir aussi : sestávljati

sestávlja|ti <-m; sestavljal> imperf VERBE trans

1. sestavljati (besedilo):

sestavljati

verfassen

sestavljati

abfassen

2. sestavljati (predmet):

sestavljati

zusammenbauen

sestávljati hišo iz legokock

ein Haus aus Lego-Steinen zusammenbauen

3. sestavljati (skupino ljudi):

sestavljati

aufstellen

sestavljati

zusammenstellen

sestávljati moštvo za prvenstvo

eine Mannschaft für die Meisterschaft aufstellen

4. sestavljati (biti sestavni del česa):

sestavljati

bilden

družino sestávlja pet članov

die Familie besteht aus fünf Mitgliedern

Expressions couramment utilisées avec sestaviti

sestaviti testamènt

ein Testament erstellen [ali aufsetzen]

sestaviti statút

eine Satzung verfassen

sestaviti božični jedílnik

das Weihnachtsmenü aufstellen

sestaviti osnútek besedila

einen Textentwurf zusammenstellen

sestaviti/vložiti obtóžnico

eine Anklageschrift verfassen/einreichen

sestaviti/zamenjati vládo

eine Regierung bilden/wechseln

prejeti/sestaviti obvestílo

eine Benachrichtigung empfangen/verfassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V kvalifikacijah pred tekmo, ki dajo 50 udeležencev tekme, sestavijo 25 parov, ki se pomerijo v prvi seriji.

sl.wikipedia.org

Tako so ugotovili čas trajanja dneva in leta ter sestavili prve koledarje.

sl.wikipedia.org

V 5. razredu osnovne šole je z dvema sošolcema sestavil ansambel.

sl.wikipedia.org

Henrik je sestavil vojsko iz bavarskih, čeških, frankovskih, švabskih in burgundskih čet.

sl.wikipedia.org

Poleg tremomerov je v svoji delavnici izumil in sestavil prvi žepni radijski sprejemnik.

sl.wikipedia.org

Glásbena kompozícija (latinsko componere - sestaviti), tudi glásbeno délo ali skládba.

sl.wikipedia.org

Z izbranimi besedami in dodatkom svojih je s pomočjo kreativnega pisanja sestavil pesmi.

sl.wikipedia.org

S širjenjem teh naprav želi prefektura z zainteresiranimi stranmi sestaviti listino dobrega ravnanja za vetrne turbine.

sl.wikipedia.org

Pri 23 letih je naredil svojo prvo puško, ki jo je sestavil iz kupljenega sprožilnega mehanizma in cevi, ki jo je skoval sam.

sl.wikipedia.org

Mozaike so običajno izdelovali na kraju samem, včasih pa so jih sestavili in poslali kot že pripravljene plošče.

sl.wikipedia.org