Traductions de „Benachrichtigung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Benachrichtigung <-en> SUBST f

Benachrichtigung

obvestilo nt

Benachrichtigung (offiziell)

poročilo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einigen deutschen Polizeien gibt es hierfür die Polizeieinsatzart Benachrichtigung.

de.wikipedia.org

Da persönliche Daten aus zahlreichen Quellen ohne die Einwilligung oder Benachrichtigung der Betroffenen zusammengefasst werden, würden die Daten von Meldeämtern und Behörden zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls dient das Feld als Informationsfeld für eingegangene Benachrichtigungen.

de.wikipedia.org

Diese Benachrichtigung kann in Form von Trackbacks oder Pingbacks geschehen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt kann man die Ablenkung gegebenenfalls verringern, indem man Benachrichtigungen (Notifications) abstellt, das Handy auf stumm schaltet oder Ähnliches.

de.wikipedia.org

Auf diesen können zum Beispiel Benachrichtigungen und Direktzugriffe für Kontakte angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Automatisierte Systeme könnten in solchen Fällen z. B. eine Benachrichtigung der betroffenen Stakeholder auslösen oder vorab definierte Eskalationsketten in Gang setzen.

de.wikipedia.org

Dann folgt die Vorbereitungsphase und die Benachrichtigung der betroffenen Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

In den deutschen Varianten kommen auch Betreffzeilen wie „Benachrichtigung zum Übermittlungsstatus (Fehlgeschlagen)“ und ähnliches vor.

de.wikipedia.org

Der Umschlag enthielt den Standort der Paketzustellanlage sowie die Nummer des Faches und diente gleichzeitig als Benachrichtigung.

de.wikipedia.org