Traductions de „Benachrichtigung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Benachrichtigung <-, -en> SUBST f

1. Benachrichtigung (Vorgang):

Benachrichtigung

уведомле́ние nt

Benachrichtigung

извеще́ние nt

2. Benachrichtigung (Schreiben):

Benachrichtigung

уведоми́тельное письмо́ nt

Benachrichtigung SUBST

Entrée d'utilisateur

SMS-Benachrichtigung

SMS-уведомление

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Benachrichtigung erfolgt per Amtsblatt oder Bekanntgabe via Internet.

de.wikipedia.org

Ihre Benachrichtigung unterblieb jedoch, so dass nach dem Gesetz die Kündigung unwirksam war.

de.wikipedia.org

Die Login-Seite und die internen Benachrichtigungen wurden überarbeitet.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt kann man die Ablenkung gegebenenfalls verringern, indem man Benachrichtigungen (Notifications) abstellt, das Handy auf stumm schaltet oder Ähnliches.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Qualitätssicherung wird durch Prüfungen seitens der Plattform ermöglicht, etwa Benachrichtigungen, wenn neue Meldungen noch nicht freigeschaltet wurden.

de.wikipedia.org

Die Wahlbenachrichtigung ist die amtliche Benachrichtigung des Wählers über Wahltermin und -lokal.

de.wikipedia.org

Die Benachrichtigung der Feuerwehren war zu der Zeit schwierig, da es keine einheitlichen Notrufnummern gab.

de.wikipedia.org

Diese Benachrichtigung kann in Form von Trackbacks oder Pingbacks geschehen.

de.wikipedia.org

Bei einigen deutschen Polizeien gibt es hierfür die Polizeieinsatzart Benachrichtigung.

de.wikipedia.org

Der Umschlag enthielt den Standort der Paketzustellanlage sowie die Nummer des Faches und diente gleichzeitig als Benachrichtigung.

de.wikipedia.org