Traductions de „benannt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

benannt VERBE

benannt ptcp perf von benennen:

Voir aussi : benennen

benennen* irrég VERBE trans

1. benennen (Namen geben):

benennen nach +dat

imenovati [perf poimenovati ]po +lok

2. benennen (Kandidaten):

benennen

imenovati

benennen* irrég VERBE trans

1. benennen (Namen geben):

benennen nach +dat

imenovati [perf poimenovati ]po +lok

2. benennen (Kandidaten):

benennen

imenovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beschrieben und wissenschaftlich benannt wurde sie erst im Jahr 1997.

de.wikipedia.org

Am nahen Ballindamm steht ein ebenfalls als „Alsterhaus“ benanntes Kontorhaus an der Binnenalster (Bild).

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Longinusturm in den Baumbergen benannt.

de.wikipedia.org

Benannt ist er nach der Art, wie er mit gesenktem Kopf durch das Unterholz läuft, statt wie andere Hirsche Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org

Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.

de.wikipedia.org

Manchmal ist derjenige, der die Rede hält, aus dem Zusammenhang klar und wird nicht extra benannt.

de.wikipedia.org

Nach der Wallburg wurde eine unmittelbar angrenzende Goldenstedter Bauerschaft benannt.

de.wikipedia.org

Während im ersten Jahr der Vergabe fünf Preisträger ausgezeichnet wurden, soll ab 2015 jährlich ein Preisträger benannt werden.

de.wikipedia.org

Das Adelsgeschlecht könnte ebenso nach diesem Weiler benannt sein und ist deswegen kein Beweis für eine Existenz der Burg bereits im frühen 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Eine deutliche gemauerte Stufung wird als Mauergiebel benannt.

de.wikipedia.org