Traductions de „benannt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

benannt

Entrée d'utilisateur

benannt

nombrado o designado

benennen* irrég VERBE trans

1. benennen (Namen geben):

benennen

nombrar

benennen

poner [o dar] nombre

Gegenstände benennen

dar nombre a objetos

der Platz wurde nach einer berühmten Schriftstellerin benannt

a la plaza le fue puesto el nombre de una famosa escritora

2. benennen (namhaft machen: Kandidaten):

benennen

designar

jdn als Zeugen benennen

citar a alguien como testigo

Expressions couramment utilisées avec benannt

der Platz wurde nach einer berühmten Schriftstellerin benannt

a la plaza le fue puesto el nombre de una famosa escritora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Nationalpark ist nach dem gleichnamigen Gebirgsmassiv benannt.

de.wikipedia.org

Der Asteroid ist wohl nach der gleichnamigen italienischen Stadt benannt.

de.wikipedia.org

Wie üblich fanden weitere Disziplinen an anderen Orten statt, in der folgenden Auflistung in chronologischer Reihenfolge benannt.

de.wikipedia.org

Benannt ist er nach der Art, wie er mit gesenktem Kopf durch das Unterholz läuft, statt wie andere Hirsche Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org

Der Asteroid (12276) IJzer wurde nach dem Fluss benannt.

de.wikipedia.org

Eine deutliche gemauerte Stufung wird als Mauergiebel benannt.

de.wikipedia.org

Das Adelsgeschlecht könnte ebenso nach diesem Weiler benannt sein und ist deswegen kein Beweis für eine Existenz der Burg bereits im frühen 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die jeweils meldepflichtigen Tierkrankheiten werden durch die Verordnung über meldepflichtige Tierkrankheiten (TKrMeldpflV) benannt.

de.wikipedia.org

Beschrieben und wissenschaftlich benannt wurde sie erst im Jahr 1997.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Longinusturm in den Baumbergen benannt.

de.wikipedia.org