Traductions de „benennen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

benennen* irrég VERBE trans

1. benennen (Namen geben):

benennen

nombrar

benennen

poner [o dar] nombre

Gegenstände benennen

dar nombre a objetos

der Platz wurde nach einer berühmten Schriftstellerin benannt

a la plaza le fue puesto el nombre de una famosa escritora

2. benennen (namhaft machen: Kandidaten):

benennen

designar

jdn als Zeugen benennen

citar a alguien como testigo

Expressions couramment utilisées avec benennen

Gegenstände benennen

dar nombre a objetos

jdn als Zeugen benennen

citar a alguien como testigo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Orte, Höfe, Flur- und danach benannte Straßennamen enthalten noch heute die Bezeichnung point.

de.wikipedia.org

Der Asteroid ist wohl nach der gleichnamigen italienischen Stadt benannt.

de.wikipedia.org

Dem Patienten werden verschiedene Düfte präsentiert, die er möglichst genau benennen soll.

de.wikipedia.org

Zwei nach dieser Firma benannte Produkte, die Deutschlandkurve und das Deutschlandgerät, lassen den Namen der Firma in Eisenbahnerkreisen weiterleben.

de.wikipedia.org

Er entdeckte, charakterisierte und benannte die Viroide, welche die kleinsten bekannten replikationsfähigen Strukturen sind, 80- bis 100-mal kleiner als die kleinsten Viren.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Longinusturm in den Baumbergen benannt.

de.wikipedia.org

Das Album wurde nach dem neunten gleichnamigen Track benannt.

de.wikipedia.org

Magenbrot enthält magenfreundliche – danach wurde es benannt – Gewürze wie Gewürznelken, Zimt, Sternanis und Muskatblüte.

de.wikipedia.org

Er benannte das Gebiet nach drei markanten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich wird eine Schlacht nach dem Ort benannt, an dem sie stattfand, obwohl sich das Schlachtfeld über mehrere Quadratkilometer erstrecken kann.

de.wikipedia.org