Traductions de „benannt“ dans le dictionnaire allemand » grec

benannt

benannt part pas comp von benennen

Voir aussi : benennen

benennen <benennt, benannte, benannt> VERB trans

1. benennen (Namen geben):

benennen

ονομάζω

2. benennen (Namen nennen):

benennen

κατονομάζω

die Schuldigen benennen

κατονομάζω τους ενόχους

3. benennen (nominieren):

benennen

(δι)ορίζω

sie hat ihn zu ihrem/als ihren Nachfolger benannt

το διόρισε διάδοχό της

benennen <benennt, benannte, benannt> VERB trans

1. benennen (Namen geben):

benennen

ονομάζω

2. benennen (Namen nennen):

benennen

κατονομάζω

die Schuldigen benennen

κατονομάζω τους ενόχους

3. benennen (nominieren):

benennen

(δι)ορίζω

sie hat ihn zu ihrem/als ihren Nachfolger benannt

το διόρισε διάδοχό της

Expressions couramment utilisées avec benannt

sie hat ihn zu ihrem/als ihren Nachfolger benannt

το διόρισε διάδοχό της

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Asteroid (12276) IJzer wurde nach dem Fluss benannt.

de.wikipedia.org

Benannt ist er nach der Art, wie er mit gesenktem Kopf durch das Unterholz läuft, statt wie andere Hirsche Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org

Die jeweils meldepflichtigen Tierkrankheiten werden durch die Verordnung über meldepflichtige Tierkrankheiten (TKrMeldpflV) benannt.

de.wikipedia.org

Nach der Wallburg wurde eine unmittelbar angrenzende Goldenstedter Bauerschaft benannt.

de.wikipedia.org

Die Siedlung hieß ursprünglich, benannt nach, auf dessen Grund und Boden während des Goldrausches in Gold gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Manchmal ist derjenige, der die Rede hält, aus dem Zusammenhang klar und wird nicht extra benannt.

de.wikipedia.org

Der Asteroid ist wohl nach der gleichnamigen italienischen Stadt benannt.

de.wikipedia.org

Der Nationalpark ist nach dem gleichnamigen Gebirgsmassiv benannt.

de.wikipedia.org

1973 wurde er als Parteisprecher für Energie benannt und hielt diese Rolle bis zu seinem Ausscheiden aus dem Parlament.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Longinusturm in den Baumbergen benannt.

de.wikipedia.org