Traductions de „zusammenstellen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zusammen|stellen VERBE trans

1. zusammenstellen (nebeneinander stellen):

zusammenstellen

postavljati [perf postaviti skupaj]

2. zusammenstellen (anordnen, sortieren):

zusammenstellen

razvrščati [perf razvrstiti (skupaj)]

3. zusammenstellen (in Gruppen):

zusammenstellen

združevati [perf združiti]

4. zusammenstellen (Farben):

zusammenstellen

kombinirati

5. zusammenstellen (Programm, Liste, Menü):

zusammenstellen

sestavljati [perf sestaviti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die üblichen Unterweisungen der Ausbilder wurden als Tonbildschauen zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellung in konvektiven Koordinaten ist in der Tabelle zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Jede Sendung hat dabei ein Motto wie „Singles“ oder „Arbeitskollegen“, nach dem die Teams zusammengestellt werden.

de.wikipedia.org

Für diese Projekte wird dann auch jeweils ein Projektorchester zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Referate werden in einem gedruckten Tagungsband zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Seither wird für jede Produktion ein eigenes Sängerensemble aus Gästen zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die rund 380 Denkmale der Altstadt sind in einer gesonderten Liste zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die langen Halsstücken wurden schönwirkend zusammengestellt, sind mittelrauch und daher für die Verarbeitung von Mützen, Kragen, Stolen, Decken, Jacken und Mäntel gut geeignet.

de.wikipedia.org

Dabei können die Spieler im Dorf ihre Vorräte auffüllen und ihre Mannschaften zusammenstellen.

de.wikipedia.org

Die Bienenstöcke werden zumeist in der Weise zu einer Gruppe zusammengestellt, als 9–12 Stöcke in ein Hochgestell eingebracht werden.

de.wikipedia.org