Traductions de „sestavljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sestávlja|ti <-m; sestavljal> imperf VERBE trans

1. sestavljati (besedilo):

sestavljati

verfassen

sestavljati

abfassen

2. sestavljati (predmet):

sestavljati

zusammenbauen

sestávljati hišo iz legokock

ein Haus aus Lego-Steinen zusammenbauen

3. sestavljati (skupino ljudi):

sestavljati

aufstellen

sestavljati

zusammenstellen

sestávljati moštvo za prvenstvo

eine Mannschaft für die Meisterschaft aufstellen

4. sestavljati (biti sestavni del česa):

sestavljati

bilden

družino sestávlja pet članov

die Familie besteht aus fünf Mitgliedern

Expressions couramment utilisées avec sestavljati

sestávljati hišo iz legokock

ein Haus aus Lego-Steinen zusammenbauen

sestávljati moštvo za prvenstvo

eine Mannschaft für die Meisterschaft aufstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker ga sestavljata dva bariona, med njima deluje močna jedrska sila, ki prevladuje nad elektromagnetno silo.

sl.wikipedia.org

Zbirko sestavlja 99 trivrstičnic, ki se imenujejo haiku.

sl.wikipedia.org

V grobem severne predele mesta sestavljajo delavska naselja in industrijska območja, v južnih predelih blizu oceana pa prebiva srednji in višji sloj prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Začne se s štirivrstičnico, imenovano tudi moto, katere verzi se nato po vrsti ponovijo kot zadnji verzi štirih decim, ki sestavljajo gloso.

sl.wikipedia.org

Skupino sestavljajo v glavnem elementi, ki imajo elektron z največjo energijo v elektronski ovojnici s ali f.

sl.wikipedia.org

Večino članov te skupine so sestavljali vojaški ubežniki, v svojih vrstah pa so imeli tudi ženske, otroke in starejše.

sl.wikipedia.org

Možno je tudi polzenje trdnih kamnin, kot so glinavci, filiti, saj jih sestavlja glinasto dno.

sl.wikipedia.org

Zato so splavarji pričeli sestavljati splave ali »flose« po italjanskem vzorcu, imenovanem »taljanšek«.

sl.wikipedia.org

Podklad lamid sestavlja približno 40 000 vrst, ki predstavljajo skoraj 15% vrstne raznolikosti kritosemenk.

sl.wikipedia.org

Pri evkariotih jo sestavljajo citoplazma in celični organeli.

sl.wikipedia.org