Traductions de „moštvo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

móštv|o <-a, -i, -a> SUBST nt SPORT

moštvo

Mannschaft f

rokometno/nogometno móštvo

Handball-/Fußballmannschaft f

Expressions couramment utilisées avec moštvo

nogométno moštvo

Fussballmannschaft f

vodílno moštvo SPORT

die führende Mannschaft

sestávljati moštvo za prvenstvo

eine Mannschaft für die Meisterschaft aufstellen

rokometno/nogometno móštvo

Handball-/Fußballmannschaft f

pomlajevati kožo/moštvo

Haut/Mannschaft verjüngen

moštvo je izgubilo na gostovánju

die Mannschaft verlor ihr [ali beim] Auswärtsspiel

moštvo je ubranilo naslòv prvaka

die Mannschaft verteidigte erfolgreich den Meistertitel

naše moštvo je iztŕžilo zmago fig

unsere Mannschaft erzielte den Sieg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda v prvem delu sezone je moštvo predvsem izdelovalo rezervne dele za obstoječe dirkalnika na račun razvoja in izboljšav dirkalnika.

sl.wikipedia.org

Ko se leta 1948 na tekmi mladinskega moštva svojega rodnega kraja, ki ga je treniral, sodnik ni pojavil, je vzel piščalko in pošteno sodil tekmo.

sl.wikipedia.org

Patrese je navdušil in moštvo mu je ponudilo nekajletno pogodbo.

sl.wikipedia.org

Oblast je že od začetka tolerirala ali celo podpirala teroristične »skvadre« (italijansko squadra = moštvo), iz katerih so se pozneje razvile fašistične tolpe razbijačev.

sl.wikipedia.org

Nadgradnja je praviloma sestavljena iz prostora za moštvo in prostora za gasilsko opremo.

sl.wikipedia.org

Tam je živel in igral v drugorazrednem mladinskem moštvu in postopoma napredoval v prvorazredno mladinsko moštvo.

sl.wikipedia.org

V zvezni ligi – zahod in medrepubliški ligi se je moštvo uvrščalo tudi med tri najboljše ekipe, največkrat pa na 5., 7., oz. 9. mesto.

sl.wikipedia.org

Moštvo je nekonkurenčnost dirkalnika opravičevalo z napačnimi podatki iz svojega vetrovnika.

sl.wikipedia.org

Moštvo enot so večinoma sestavljali izdajalci in kriminalci, ki so sprva delovali le kot ogledniki in vodiči, nakar so jih reorganizirali v bolj aktivno enoto.

sl.wikipedia.org

Kljub nastopanju z le enim dirkalnikom in zavračanju sponzorstva je moštvo končalo sezono na četrtem mestu v tekmovanju konstruktorjev.

sl.wikipedia.org