Traductions de „Zusammenstoß“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zusammenstoß <-es, -stöße> SUBST m

1. Zusammenstoß (von Fahrzeugen):

Zusammenstoß

trk m

Zusammenstoß

trčenje m

2. Zusammenstoß fam (Streit, Auseinandersetzung):

Zusammenstoß

prepir m

es kam zu einem Zusammenstoß zwischen den beiden Parteien

stranki sta se sprli

Zusammenstoß SUBST

Entrée d'utilisateur

Zusammenstoß, der (-es, Stöße) m

trčenje, npr. dveh avtomobilov, ali spopad, npr. med demonstranti in policijo

Expressions couramment utilisées avec Zusammenstoß

es kam zu einem Zusammenstoß zwischen den beiden Parteien

stranki sta se sprli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Embraer wurde bei dem Zusammenstoß nur leicht beschädigt und konnte auf einem Militärstützpunkt landen, die sieben Insassen blieben unverletzt.

de.wikipedia.org

Daneben gab es mehrere kleinere Zusammenstöße zwischen nördlichen und südlichen Truppen, die sich jedoch nicht zum offenen Krieg ausweiteten.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Zwischenfalls kam es zu Zusammenstößen mit der jordanischen Armee und zu Luftkämpfen zwischen beiden Luftstreitkräften.

de.wikipedia.org

In Zusammenstößen zwischen Naxaliten und der Polizei sind seitdem Hunderte Menschen ums Leben gekommen.

de.wikipedia.org

Aus dem Zusammenstoß heraus erlitt er zwar keine sichtbaren Verletzungen, doch einen Tag nach dem Vorfall wurde bei ihm ein Riss im Darm entdeckt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kam es dadurch zu Raufereien und Zusammenstößen.

de.wikipedia.org

Noch 2007 kam es regelmäßig zu Steinwürfen und Zusammenstößen, Verletzte und Tote waren immer wieder die Folge.

de.wikipedia.org

Da sie gelernt haben, dass beide Arten den Zusammenstoß mit dem Menschen meiden, halten sie sich vermehrt am Rand von Dörfern auf.

de.wikipedia.org

Zukünftig provozierte die Kwantung-Armee eigenmächtig zahlreiche Zusammenstöße mit der chinesischen Armee.

de.wikipedia.org

Arbeiter brachen in geschlossenen Zügen in die umliegenden Dörfer auf und stahlen Nahrungsmittel bei Bauern, wobei es zu Zusammenstößen kam.

de.wikipedia.org