Traductions de „Zusammenstoß“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zusammenstoß <-es, -stöße> SUBST m

1. Zusammenstoß (von Fahrzeugen):

Zusammenstoß

colisión f

Zusammenstoß

choque m

Zusammenstoß

quiñazo m AmLat

2. Zusammenstoß fam:

Zusammenstoß (Streit)

altercado m

Zusammenstoß (Streit)

disputa f

Zusammenstoß (Auseinandersetzung)

enfrentamiento m

es kam zu blutigen Zusammenstößen mit der Polizei

hubo sangrientos enfrentamientos con la policía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei kommt es des Öfteren auch zu gewaltsamen Zusammenstößen zwischen linken Demonstranten, Rechtsextremisten und Polizei.

de.wikipedia.org

Es kam zu ersten Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei.

de.wikipedia.org

Neben den häufigen unbeabsichtigten Zusammenstößen und aus der Kurve getragenen Wagen, schlugen Wagenlenker auch aufeinander ein, sie lebten also recht gefährlich.

de.wikipedia.org

In Zusammenstößen zwischen Naxaliten und der Polizei sind seitdem Hunderte Menschen ums Leben gekommen.

de.wikipedia.org

Ist ein Zusammenstoß nach Einschätzung des Systems unausweichlich, leitet es eine selbständige Bremsung mit einer maximalen Verzögerung von 5 m/s² bis zum Stillstand ein.

de.wikipedia.org

Arbeiter brachen in geschlossenen Zügen in die umliegenden Dörfer auf und stahlen Nahrungsmittel bei Bauern, wobei es zu Zusammenstößen kam.

de.wikipedia.org

Zukünftig provozierte die Kwantung-Armee eigenmächtig zahlreiche Zusammenstöße mit der chinesischen Armee.

de.wikipedia.org

Die Aussagen im Gerichtssaal wecken Erinnerungen an den libanesischen Bürgerkrieg und führen auf der Straße zu Zusammenstößen zwischen Christen und Muslimen.

de.wikipedia.org

Die Embraer wurde bei dem Zusammenstoß nur leicht beschädigt und konnte auf einem Militärstützpunkt landen, die sieben Insassen blieben unverletzt.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Zwischenfalls kam es zu Zusammenstößen mit der jordanischen Armee und zu Luftkämpfen zwischen beiden Luftstreitkräften.

de.wikipedia.org