allemand » slovène

Traductions de „zusammenhalten“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . zusammen|halten irrég VERBE intr (Mannschaft, Teile)

Voir le tableau de conjugaison
zusammenhalten
držati skupaj
in der Not zusammenhalten
pomagati si v stiski

II . zusammen|halten irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. zusammenhalten:

zusammenhalten (Gruppe)
držati skupaj
zusammenhalten (Geld)
držati pri sebi

2. zusammenhalten (verbinden):

zusammenhalten
združevati
die Schnur hält den Sack zusammen
vrvica drži vrečo skupaj

Expressions couramment utilisées avec zusammenhalten

in der Not zusammenhalten
pomagati si v stiski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die ersten Ausführungen der französischen Guillotine bestanden aus den beiden etwa drei Meter hohen Pfosten, die am oberen Ende durch den Querbalken zusammengehalten wurden.
de.wikipedia.org
An der rechten Schulter wurde eine schlichte eiserne Bügelfibel festgestellt, die seinen Mantel zusammenhielt.
de.wikipedia.org
Der Setzrahmen besteht aus dünnen Metallschienen und einer Feststellschraube, mit deren Hilfe die Lettern nach dem Auffüllen mit Blindmaterial zusammengehalten werden.
de.wikipedia.org
Diese Mannschaft konnte zusammengehalten werden, sodass die Damenmannschaft im Jahr 1977 in der zweithöchsten Spielklasse spielte.
de.wikipedia.org
Die Rohrhälften sind nicht vollständig mit Rindenstreifen umwickelt, sondern werden je nach Länge an vier oder fünf Stellen von Weidengerten oder Blechringen zusammengehalten.
de.wikipedia.org
Barthaare und Stirnlocken hängen flechtenartig herab; die Kopfhaare werden von einem geflochtenen Band zusammengehalten.
de.wikipedia.org
In diesen Liedern erweiterte er die Rolle des Klaviers vom notwendigen Begleitinstrument zum Instrument, das die innere Form des Liedes zusammenhält.
de.wikipedia.org
Das gesamte Bauwerk besteht aus etwa 54.000 Tonnen Stahl und wird von 6,5 Millionen Nieten zusammengehalten.
de.wikipedia.org
Keine Moleküle liegen auch bei Salzen wie Natriumchlorid (NaCl) vor, die durch ionische Bindungen zusammengehalten werden.
de.wikipedia.org
Der Verein konnte die Mannschaft weitestgehend zusammenhalten und erreichte in der Saison 2009/10 den direkten Wiederaufstieg.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zusammenhalten" dans d'autres langues

"zusammenhalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires