Traductions de „zusammenfügen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zusammen|fügen VERBE trans littér

zusammenfügen

združevati [perf združiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einzelteile wurden dann zusammengefügt und die Plastik im Stück gebrannt.

de.wikipedia.org

Sie wurden anlässlich dieser Ausstellung zur Grabform zusammengefügt und damit in der vermuteten ursprünglichen Anordnung präsentiert.

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung 1959/60 wurden die Teile des Flügelaltars wieder zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Die mit einem Wulstbug versehenen Rümpfe sind in Sektionsbauweise zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauweise werden rostfreie Bleche, französisch mit Punktschweißen zu tragenden Strukturen zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Er teilte die damaligen Holzprothesen in drei Baugruppen ein, die in Werkstätten durch Orthopädiemechaniker zusammengefügt und an den Patienten individuell angepasst werden sollten.

de.wikipedia.org

Außerdem lassen sich die Bilder mehrerer Bruchstücke, beispielsweise von Tongefäßen, am Computer zusammenfügen.

de.wikipedia.org

Mehrere Zeilen werden aus dem Winkelhaken ausgehoben und auf einem Setzschiff zu Satzspalten (Kolumnen) zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Es können so mehrere Aufnahmensequenzen erstellt und über die Timeline zu einem Film zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Den Handlungsablauf muss sich der Leser selbst erst zusammenfügen.

de.wikipedia.org