Définitions de „zusammenfügen“ dans le Orthographe allemande

I . zu·sạm·men·fü·gen <fügst zusammen, fügte zusammen, hat zusammengefügt> VERBE avec objet

jd fügt etwas zusammen ≈ zusammensetzen etwas aus einzelnen Teilen zu einem Ganzen machen

die Teile des Puzzles zusammenfügen

II . zu·sạm·men·fü·gen <fügst zusammen, fügte zusammen, hat zusammengefügt> VERBE avec 'sich'

etwas fügt sich (zu etwas dat)zusammen (sich zu einem Ganzen verbinden)

Die Stücke fügen sich nahtlos zusammen.

▶ Zusammenfügung

Expressions couramment utilisées avec zusammenfügen

die Teile des Puzzles zusammenfügen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sandsteinplatten sind ohne Mörtel zusammengefügt und tragen seit dem 16. Jahrhundert reichen Steinmetzschmuck, der spezifisch „sindhisch“ und nicht mit anderen Stilformen verwandt ist.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammenfügen mehrerer Spiele kann auch eine größere Spieleranzahl am Spiel teilnehmen.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Kanzelaltar wurde 1820 aus verschiedenen Teilen zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Mehrere Zeilen werden aus dem Winkelhaken ausgehoben und auf einem Setzschiff zu Satzspalten (Kolumnen) zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Sie wurden anlässlich dieser Ausstellung zur Grabform zusammengefügt und damit in der vermuteten ursprünglichen Anordnung präsentiert.

de.wikipedia.org

Die mit einem Wulstbug versehenen Rümpfe sind in Sektionsbauweise zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauweise werden rostfreie Bleche, französisch mit Punktschweißen zu tragenden Strukturen zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Die Einzelteile wurden dann zusammengefügt und die Plastik im Stück gebrannt.

de.wikipedia.org

Diese körperlichen Modelle müssen für die Operationssimulation zersägt und anschließend neu zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem lassen sich die Bilder mehrerer Bruchstücke, beispielsweise von Tongefäßen, am Computer zusammenfügen.

de.wikipedia.org